اعداد 36:11 - Persian Old Version

¹¹ و دختران صلفحاد، محله و ترصه و حجله و ملکه و نوعه به پسران عموهای خود به زنی داده شدند.

هزارۀ نو

¹¹ دختران صِلُفِحاد، یعنی مَحلَه، تِرصَه، حُجلَه، مِلکَه و نوعَه با پسر عموهای خود ازدواج کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^11-12 این دختران، یعنی محله، تِرصه، حُجله، مِلکه و نوعه با پسر عموهای خود ازدواج کردند. بدین ترتیب آنها با مردانی از قبیلهٔ خود یعنی قبیلهٔ منسی (پسر یوسف) ازدواج کردند و میراث آنان در قبیلهٔ خودشان باقی ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و دختران صِلُفِحاد، مَحله و تِرصه و حُجله و مِلکه و نوعه به پسران عموهای خود به زنی داده شدند.

اعداد 36:11 Iomraidhean Croise

اعداد 26:33

و صلحفاد بن حافر را پسری نبودلیکن دختران داشت و نامهای دختران صلحفاد محله و نوعه و حجله و ملکه و ترصه.

اعداد 27:1

و دختران صلفحاد بن حافر بن جلعادبن ماکیر بن منسی، که از قبایل منسی ابن یوسف بود نزدیک آمدند، و اینهاست نامهای دخترانش: محله و نوعه و حجله و ملکه و ترصه.

اعداد 36:10

پس چنانکه خداوند موسی را امر فرمود، دختران صلفحاد چنان کردند.

اعداد 36:12

درقبایل بنی منسی ابن یوسف منکوحه شدند وملک ایشان در سبط قبیله پدر ایشان باقی ماند.