Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 35:23 - Persian Old Version

23 و اگر سنگی را که کسی به آن کشته شود نادیده بر او بیندازد که بمیرد و با وی دشمنی نداشته، و بداندیش اونبوده باشد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 یا اگر نادیده سنگی را که بتوان بدان کسی را کشت، بر او بیفکند که او بمیرد، از آنجا که به او دشمنی نمی‌ورزیده و قصد صدمه به او نداشته است،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

23 و یا نادیده سنگی را بر او پرتاب کند و او را بکشد و بدون آن که با او دشمنی داشته باشد، یا بخواهد صدمه‌ای به او برساند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 و یا نادیده سنگی را بر او پرتاب کرده منجر به مرگ او بشود بدون آنکه در کمین نشسته باشد، یا بخواهد صدمه‌ای به او برساند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 و اگر سنگی را که کسی به آن کشته شود، ناديده بر او بيندازد که بميرد و با او دشمنی نداشته، و بدانديش او نبوده باشد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 35:23
2 Iomraidhean Croise  

«لیکن اگر او را بدون عداوت سهو تیغ زندیا چیزی بدون قصد بر او اندازد،


پس جماعت در میان قاتل و ولی خون برحسب این احکام داوری نمایند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan