اعداد 35:18 - Persian Old Version

¹⁸ و اگر او را به چوب دستی که به آن کسی کشته شود، بزند تا بمیرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

هزارۀ نو

¹⁸ یا اگر او را به آلت چوبین بزند که بدان بتوان کسی را کشت، و آن شخص بمیرد، او قاتل است، و قاتل باید حتماً کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ یا اگر کسی با قطعه چوبی که در دست دارد کسی را بزند و آن شخص بمیرد، او قاتل است، و قاتل باید حتماً کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و اگر او را به چوب دستی که به آن کسی کشته شود، بزند تا بميرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

اعداد 35:18 Iomraidhean Croise

پیدایش 9:5

وهر آینه انتقام خون شما را برای جان شما خواهم گرفت. از دست هر حیوان آن را خواهم گرفت. واز دست انسان، انتقام جان انسان را از دست برادرش خواهم گرفت.

حزقیال 16:38

و بر تو فتوای زنانی را که زنا میکنند وخونریز میباشند، خواهم داد. و خون غضب وغیرت را بر تو وارد خواهم آورد.

اعداد 35:17

و اگر او را بادست خود به سنگی که از آن کسی کشته شود، بزند تا بمیرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

اعداد 35:19

ولی خون، خود، قاتل رابکشد. هرگاه به او برخورد، او را بکشد.