اعداد 35:16 - Persian Old Version

¹⁶ «و اگر او را به آلت آهنین زد که مرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

هزارۀ نو

¹⁶ «اما اگر شخصی با آلت آهنین کسی را چنان بزند که بمیرد، او قاتل است، و قاتل باید حتماً کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^16-18 «اگر کسی با استفاده از یک تکه آهن یا سنگ یا چوب، شخصی را بکشد، قاتل است و باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

^16-18 «امّا اگر کسی با یک تکه آهن، سنگ و یا چوب، شخصی را بکشد، قاتل است و باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «امّا اگر کسی با یک تکّهٔ آهنی کسی را چنان بزند که بمیرد، او قاتل است، و قاتل باید حتماً کشته شود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «و اگر او را به آلت آهنين زد که مرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

اعداد 35:16 Iomraidhean Croise

حزقیال 16:38

و بر تو فتوای زنانی را که زنا میکنند وخونریز میباشند، خواهم داد. و خون غضب وغیرت را بر تو وارد خواهم آورد.

لاویان 24:17

و کسیکه آدمی را بزند که بمیرد، البته کشته شود.