اعداد 35:13 - Persian Old Version

¹³ «و از شهرهایی که میدهید، شش شهرملجا برای شما باشد.

هزارۀ نو

¹³ پس، شش شهر از شهرهایی که می‌دهید، برای شما شهر پناهگاه خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 سه شهر از این شش شهر پناهگاه، باید در سرزمین کنعان باشد و سه شهر دیگر در سمت شرقی رود اردن.

مژده برای عصر جدید

¹³ شش شهر را انتخاب کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس شش شهر را به عنوان شهرهای پناهگاه انتخاب کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ «و از شهرهايی که می‌دهيد، شش شهر ملجا برای شما باشد.

اعداد 35:13 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:57

به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.

اعداد 35:12

و این شهرها برای شما بجهت ملجا از ولی مقتول خواهد بود، تا قاتل پیش از آنکه به حضورجماعت برای داوری بایستد، نمیرد.

اعداد 35:14

سه شهر از آنطرف اردن بدهید، و سه شهر در زمین کنعان بدهید تاشهرهای ملجا باشد.

اعداد 35:6

«و از شهرها که به لاویان بدهید شش شهرملجا خواهد بود، و آنها را برای قاتل بدهید تا به آنجا فرار کند و سوای آنها چهل و دو شهربدهید.

یوشع 20:9

اینهاست شهرهایی که برای تمامی بنیاسرائیل و برای غریبی که در میان ایشان ماوا گزیند معین شده بود، تا هرکه کسی راسهو کشته باشد به آنجا فرار کند، و بهدست ولی مقتول کشته نشود تا وقتی که به حضور جماعت حاضر شود.