اعداد 35:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را در همواریهای موآب، نزد اردن، مقابل اَریحا، خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ زمانی که قوم اسرائیل در دشت موآب، کنار رود اردن و در مقابل اریحا اردو زده بودند، خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ در دشت موآب، کنار رود اردن و در مقابل شهر اریحا، خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در دشت موآب، کنار رود اُردن و در مقابل شهر اریحا، خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را در همواری‌های موآب نزد اُردن در مقابل اَریحا خطاب کرده، گفت:

اعداد 35:1 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:64

پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.

لاویان 25:32

و اما شهرهای لاویان، خانه های شهرهای ملک ایشان، حق انفکاک آنها همیشه برای لاویان است.

اعداد 22:1

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

اعداد 26:3

پس موسی و العازار کاهن ایشان را درعربات موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفتند:

اعداد 26:63

اینانند آنانی که موسی و العازار کاهن شمردند، وقتی که بنیاسرائیل را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا شمردند.

اعداد 31:12

واسیران و غارت و غنیمت را نزد موسی و العازارکاهن و جماعت بنیاسرائیل در لشکرگاه درعربات موآب، که نزد اردن در مقابل اریحاست، آوردند.

اعداد 33:50

و خداوند موسی را در عربات مواب نزداردن، در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

اعداد 34:29

اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنیاسرائیل تقسیم نمایند.

اعداد 35:2

«بنیاسرائیل را امر فرما که از نصیب ملک خود شهرها برای سکونت به لاویان بدهند، ونواحی شهرها را از اطراف آنها به لاویان بدهید.

یوشع 14:5

چنانکه خداوند موسی را امرفرموده بود، همچنان بنیاسرائیل عمل نموده، زمین را تسلیم کردند.

یوشع 21:1

آنگاه روسای آبای لاویان نزد العازرکاهن و نزد یوشع بن نون و نزد روسای آبای اسباط بنیاسرائیل آمدند.