اعداد 34:8 - Persian Old Version

⁸ و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد.

هزارۀ نو

⁸ و نیز از کوه هور تا لِبوحَمات. این سرحد تا صِدَد ادامه خواهد یافت،

مژده برای عصر جدید

⁸ و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه یافته

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و از آنجا تا گذرگاه حَمات می‌رسد. و از آنجا تا صدد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و از کوه هور تا ورودی حمات را نشان گيريد. و انتهای اين حد نزد صِدَد باشد.

اعداد 34:8 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 8:9

و چون توعی، پادشاه حمات شنید که داودتمامی لشکر هددعزر را شکست داده است،

۱پادشاهان 8:65

و در آن وقت سلیمان و تمامی اسرائیل باوی عید را نگاه داشتند و آن انجمن بزرگ ازمدخل حمات تا وادی مصر هفت روز و هفت روز یعنی چهارده روز به حضور یهوه، خدای مابودند.

۲پادشاهان 14:25

او حدود اسرائیل را از مدخل حمات تا دریای عربه استرداد نمود، موافق کلامی که یهوه، خدای اسرائیل، به واسطه بنده خود یونس بن امتای نبی که از جت حافر بود، گفته بود.

۱تواریخ 1:16

و اروادي و صَماري و حَماتي را.

۱تواریخ 13:5

پس داود تمامي اسرائيل را از شيحُورِ مصر تا مدخل حَمات جمع کرد تا تابوت خدا را از قريت يعاريم بياورند.

اِشعیا 10:9

آیا کلنو مثل کرکمیش نیست و آیاحمات مثل ارفاد نی، و آیا سامره مانند دمشق نمی باشد؟

اِرمیا 39:5

ولشکر کلدانیان ایشان را تعاقب نموده، در عربه اریحا به صدقیا رسیدند و او را گرفتار کرده، نزدنبوکدرصر پادشاه بابل به ربله در زمین حمات آوردند و او بر وی فتوی داد.

عاموس نبی 6:14

زیرا یهوه خدای لشکرهامی گوید: اینکای خاندان اسرائیل من به ضدشما امتی برمی انگیزانم که شما را از مدخل حمات تا نهر عربه به تنگ خواهندآورد.

اعداد 13:21

پس رفته زمین را از بیابان سین تا رحوب، نزد مدخل حمات جاسوسی کردند.

اعداد 34:9

و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.