اعداد 34:6 - Persian Old Version

⁶ و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.

هزارۀ نو

⁶ «سرحد غربی شما دریای بزرگ خواهد بود. این است مرز غربی شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «مرز غربی شما، ساحل دریای مدیترانه خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ «مرز غربی شما، سواحل دریای مدیترانه می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «مرز غربی شما، سواحل دریای مدیترانه خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اما حد غربی. دريای بزرگ حد شما خواهد بود. اين است حد غربی شما.

اعداد 34:6 Iomraidhean Croise

حزقیال 47:10

و صیادان بر کنار آن خواهندایستاد و از عین جدی تا عین عجلایم موضعی برای پهن کردن دامها خواهد بود و ماهیان آنها به حسب جنسها، مثل ماهیان دریای بزرگ از حدزیاده خواهند بود.

حزقیال 47:15

و حدود زمین این است. بطرف شمال از دریای بزرگ بطرف حتلون تا مدخل صدد.

حزقیال 47:20

وطرف غربی دریای بزرگ ازحدی که مقابل مدخل حمات است خواهد بود و اینجانب غربی باشد.

اعداد 34:5

و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.

اعداد 34:7

و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.

تثنیه 34:2

و تمامی نفتالی و زمین افرایم ومنسی و تمامی زمین یهودا را تا دریای مغربی.

یوشع 1:4

از صحرا و این لبنان تانهر بزرگ یعنی نهر فرات، تمامی زمین حتیان و تادریای بزرگ به طرف مغرب آفتاب، حدود شماخواهد بود.

یوشع 15:11

و این حد به سوی شمال از جانب عقرون بیرون آمد، و تا شکرون کشیده شد، و از کوه بعله گذشته، نزد یبنئیل بیرون آمد، و انتهای این حد دریا بود.

یوشع 15:12

و حد غربی دریای بزرگ و کناره آن بود، این است حدودبنی یهودا از هر طرف به حسب قبایل ایشان.

یوشع 15:47

و اشدود و قصبهها و دهات آن. و غزا وقصبهها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دریای بزرگ و کنار آن.

یوشع 23:4

اینک این طوایف را که باقیماندهاند ازاردن و جمیع طوایف را که مغلوب ساختهام تادریای بزرگ، به سمت مغرب آفتاب برای شما به قرعه تقسیم کردهام تا میراث اسباط شما باشند.

یوشع 9:1

و واقع شد که تمامی ملوک حتیان و اموریان و کنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان، که به آن طرف اردن در کوه و هامون و درتمامی کناره دریای بزرگ تا مقابل لبنان بودند، چون این را شنیدند،