اعداد 34:18 - Persian Old Version

¹⁸ و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.

هزارۀ نو

¹⁸ از هر قبیله، یک رهبر برای تقسیم کردن زمین بگیرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و همچنین یک رهبر از هر طایفه تعیین شوند تا زمین را بین طایفه‌های اسرائیل تقسیم کنند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و همچنین یک رهبر از هر طایفه تعیین شوند تا زمین را بین طایفه‌های اسرائیل تقسیم کنند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و يک سرور را از هر قبیله برای تقسيم نمودن زمين بگيريد.

اعداد 34:18 Iomraidhean Croise

اعداد 13:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 34:17

«این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.

اعداد 34:19

و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.

اعداد 34:29

اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنیاسرائیل تقسیم نمایند.

یوشع 19:51

این است ملکهایی که العازار کاهن با یوشع بن نون و روسای آبای اسباط بنیاسرائیل درشیلوه به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع به قرعه تقسیم کردند. پس از تقسیم نمودن زمین فارغ شدند.