اعداد 34:15 - Persian Old Version

¹⁵ این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا بهجانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفتهاند.»

هزارۀ نو

¹⁵ این دو قبیله و نیم، میراث خود را در آن سوی اردن، مقابل اَریحا، به جانبِ طلوع آفتاب، دریافت داشته‌اند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سهم آن‌ها در شرق رود اُردن، مقابل شهر اریحا، به سمت طلوع خورشید، تعیین شده است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اين دو قبیله و نصف به آن طرف اُردن در مقابل اَریحا به ‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصيب خود را گرفته‌اند.»

اعداد 34:15 Iomraidhean Croise

اعداد 32:32

ما مهیای جنگ شده، پیش روی خداوند به زمین کنعان عبور خواهیم کرد، و ملک نصیب ما به این طرف اردن داده شود.»

اعداد 32:33

پس موسی به ایشان یعنی به بنی جاد وبنی روبین و نصف سبط منسی ابن یوسف، مملکت سیحون، ملک اموریان و مملکت عوج ملک باشان را داد، یعنی زمین را با شهرهایش وحدود شهرهایش، زمین را از هر طرف.

اعداد 34:14

زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفتهاند.

اعداد 34:16

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

تثنیه 4:38

تا امتهای بزرگتر و عظیم تر از تو را پیش روی تو بیرون نماید و تو را درآورده، زمین ایشان رابرای ملکیت به تو دهد، چنانکه امروز شده است.