اعداد 34:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 خداوند به موسی فرمود: «به بنی‌اسرائیل بگو: وقتی به سرزمین کنعان که من آن را به ارث به شما می‌دهم وارد شدید، مرزهایتان اینها خواهد بود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به موسی فرمود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 34:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 15:18

در آن روز، خداوندبا ابرام عهد بست و گفت: «این زمین را از نهر مصرتا به نهر عظیم، یعنی نهر فرات، به نسل توبخشیدهام،

پیدایش 42:13

گفتند: «غلامانت دوازده برادرند، پسران یک مرد در زمین کنعان. و اینک کوچکتر، امروز نزد پدر ماست، و یکی نایاب شده است.»

حزقیال 47:13

خداوند یهوه چنین میگوید: «این است حدودی که زمین را برای دوازده سبط اسرائیل به آنها تقسیم خواهید نمود. برای یوسف دوقسمت.

حَبَقوق 3:6

او بایستاد و زمین را پیمود. او نظر افکندو امتها را پراکنده ساخت و کوههای ازلی جستند و تلهای ابدی خم شدند. طریق های اوجاودانی است.

اعداد 33:56

و به همان طوری که قصد نمودم که با ایشان رفتار نمایم، با شما رفتار خواهم نمود.»

اعداد 34:13

و موسی بنیاسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود.

اعداد 34:2

«بنیاسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.