اعداد 33:50 - Persian Old Version

⁵⁰ و خداوند موسی را در عربات مواب نزداردن، در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

⁵⁰ خداوند موسی را در همواریهای موآب، نزد اردن، مقابل اَریحا، خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^50-51 زمانی که آنها در کنار رود اردن، در مقابل اریحا اردو زده بودند، خداوند به موسی فرمود که به قوم اسرائیل بگوید: «وقتی که از رود اردن عبور کردید و به سرزمین کنعان رسیدید،

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ در همین جا، یعنی در کنار رود اردن، مقابل شهر اریحا بود که خداوند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ در همین‌جا، یعنی در کنار رود اُردن، مقابل شهر اریحا بود که خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و خداوند موسی را در همواری‌های موآب نزد اردن، در مقابل اَریحا خطاب کرده، گفت:

اعداد 33:50 Iomraidhean Croise

اعداد 22:1

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

اعداد 33:51

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون شما از اردن به زمین کنعان عبور کنید،

یوشع 11:12

و یوشع تمامی شهرهای آن ملوک و جمیع ملوک آنها راگرفت و ایشان را به دم شمشیر کشته، بالکل هلاک کرد به طوری که موسی بنده خداوند امر فرموده بود.

یوشع 11:15

چنانکه خداوند بنده خود موسی را امر فرموده بود، همچنین موسی به یوشع امر فرمود و به همین طور یوشع عمل نمود، و چیزی از جمیع احکامی که خداوند به موسی فرموده بود، باقی نگذاشت.