اعداد 33:49 - Persian Old Version

⁴⁹ پس نزد اردن از بیت یشیموت تا آبل شطیم در عربات موآب اردو زدند.

هزارۀ نو

⁴⁹ آنان در کنار اردن، از بِیت‌یِشیموت تا آبِل‌شِطّیم در همواریهای موآب اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ در دشت موآب، از بیت‌یشیموت تا آبل شطیم در جاهای مختلف، کنار رود اردن اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ آن‌ها در آنجا در کنار رود اُردن از بِیت‌یِشیموت تا آبِل‌ِ شِطّیم، در دشت موآب اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ پس نزد اُردن از بيت‌يِشيموت تا آبِل‌شِطّيم در همواری‌های موآب اردو زدند.

اعداد 33:49 Iomraidhean Croise

خروج 25:10

«و تابوتی از چوب شطیم بسازند که طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع و نیم وبلندیش یک ذراع و نیم باشد.

خروج 25:23

«و خوانی از چوب شطیم بساز که طولش دو ذراع، و عرضش یک ذراع، و بلندیش یک ذراع و نیم باشد.

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

حزقیال 25:9

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها یعنی از شهرهای حدودش که فخر زمین میباشد یعنی بیت یشیموت و بعل معون و قریه تایم مفتوح خواهم ساخت.

اعداد 22:1

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

اعداد 33:50

و خداوند موسی را در عربات مواب نزداردن، در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

یوشع 13:20

و بیت فغورو دامن فسجه و بیت یشیموت.

یوشع 2:1

و یوشع بن نون دو مرد جاسوس از شطیم به پنهانی فرستاده، گفت: «روانه شده، زمین واریحا را ببینید.» پس رفته، به خانه زن زانیهای که راحاب نام داشت داخل شده، در آنجا خوابیدند.