اعداد 33:47 - Persian Old Version

⁴⁷ و از علمون دبلاتایم کوچ کرده، درکوههای عباریم در مقابل نبو فرود آمدند.

هزارۀ نو

⁴⁷ و از عَلمون‌دِبلاتایِم کوچ کرده، در کوههای عَباریم در مقابل نِبو اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ و از آنجا به کوهستان عباریم، نزدیک کوه نبو کوچ کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ از لمون‌دبلاتایم کوچ کردند و در کوهستان عَباریم، در نزدیکی کوه نِبو، اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ و از عَلمون‌دِبلاتايِم کوچ کرده، در کوه‌های عَباريم در مقابل نبو اردو زدند.

اعداد 33:47 Iomraidhean Croise

اعداد 21:20

و ازباموت به درهای که در صحرای موآب نزد قله فسجه که به سوی بیابان متوجه است.

اعداد 27:12

و خداوند به موسی گفت: «به این کوه عباریم برآی و زمینی را که به بنیاسرائیل دادهام، ببین.

اعداد 33:46

واز دیبون جاد کوچ کرده، در علمون دبلاتایم فرودآمدند.

تثنیه 32:49

«به این کوه عباریم یعنی جبل نبوکه در زمین موآب در مقابل اریحاست برآی، وزمین کنعان را که من آن را به بنیاسرائیل به ملکیت میدهم ملاحظه کن.

تثنیه 34:1

و موسی از عربات موآب، به کوه نبو، برقله فسجه که در مقابل اریحاست برآمد، و خداوند تمامی زمین را، از جلعاد تا دان، به او نشان داد.