اعداد 33:46 - Persian Old Version

⁴⁶ واز دیبون جاد کوچ کرده، در علمون دبلاتایم فرودآمدند.

هزارۀ نو

⁴⁶ و از دیبون‌جاد کوچ کرده، در عَلمون‌دِبلاتایِم اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ و از دیبون جاد به علمون دبلاتایم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ از دیبون‌جاد کوچ کردند و در لمون‌دبلاتایم اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و از ديبون جاد کوچ کرده، در عَلمون‌دِبلاتايِم اردو زدند.

اعداد 33:46 Iomraidhean Croise

اِشعیا 15:2

به بتکده و دیبون به مکان های بلند به جهت گریستن برآمدهاند. موآب برای نبوو میدبا ولوله میکند. بر سر هریکی از ایشان گری است و ریشهای همه تراشیده شده است.

اِرمیا 48:18

ای دختر دیبون که (در امنیت ) ساکن هستی از جلال خود فرود آی و در جای خشک بنشین زیرا که غارت کننده موآب بر تو هجوم میآورد و قلعه های تو را منهدم میسازد.

اِرمیا 48:22

و بر دیبون و نبوو بیت دبلتایم،

اعداد 21:16

و از آنجا به بئر کوچ کردند. این آن چاهی است که خداوند دربارهاش به موسی گفت: «قوم را جمع کن تا به ایشان آب دهم.»

اعداد 32:34

وبنی جاد، دیبون و عطاروت و عروعیر.

اعداد 33:45

و از عییم کوچ کرده، در دیبون جاد فرود آمدند.

اعداد 33:47

و از علمون دبلاتایم کوچ کرده، درکوههای عباریم در مقابل نبو فرود آمدند.