اعداد 33:45 - Persian Old Version

⁴⁵ و از عییم کوچ کرده، در دیبون جاد فرود آمدند.

هزارۀ نو

⁴⁵ و از عییم کوچ کرده، در دیبون‌جاد اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ سپس به دیبون جاد رفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ از عیی‌عباریم کوچ کردند و در مرز دیبون‌جاد اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و از عييم کوچ کرده، در ديبون جاد اردو زدند.

اعداد 33:45 Iomraidhean Croise

اعداد 21:12

و از آنجا کوچ کرده، به وادی زارد اردو زدند.

اعداد 21:18

«چاهی که سروران حفره زدند، و نجبای قوم آن را کندند. به صولجان حاکم، به عصاهای خود آن را کندند.»

اعداد 32:34

وبنی جاد، دیبون و عطاروت و عروعیر.

اعداد 33:44

و از اوبوت کوچ کرده، درعیی عباریم در حدود موآب فرود آمدند.

اعداد 33:46

واز دیبون جاد کوچ کرده، در علمون دبلاتایم فرودآمدند.

یوشع 15:29

و بعاله و عییم و عاصم،