اعداد 33:37 - Persian Old Version

³⁷ و از قادش کوچ کرده، در جبل هور درسرحد زمین ادوم فرود آمدند.

هزارۀ نو

³⁷ و از قادِش کوچ کرده، نزد کوه هور، در سرحد سرزمین اَدوم اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ از قادش کوچ کرده در کوه هور در مرز سرزمین اَدوم اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و از قادش کوچ کرده، در کوه هور در سرحد سرزمين اِدوم اردو زدند.

اعداد 33:37 Iomraidhean Croise

اعداد 20:16

و چون نزد خداوند فریاد برآوردیم، او آواز ما را شنیده، فرشتهای فرستاد و ما را از مصر بیرون آورد. واینک ما در قادش هستیم، شهری که در آخرحدود توست.

اعداد 21:4

و از کوه هور به راه بحر قلزم کوچ کردند تازمین ادوم را دور زنند، و دل قوم بهسبب راه، تنگ شد.