اعداد 33:36 - Persian Old Version

³⁶ و از عصیون جابرکوچ کرده، در بیابان صین که قادش باشد، فرودآمدند.

هزارۀ نو

³⁶ و از عِصیون‌جِبِر کوچ کرده، در بیابان صین که قادِش باشد، اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ از عِصیون‌جابِر کوچ کرده در بیابان صین که قادش باشد، اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و از عِصيون‌جِبِر کوچ کرده، در بيابان صين که قادِش باشد، اردو زدند.

اعداد 33:36 Iomraidhean Croise

اعداد 13:21

پس رفته زمین را از بیابان سین تا رحوب، نزد مدخل حمات جاسوسی کردند.

اعداد 13:26

و روانه شده، نزد موسی و هارون وتمامی جماعت بنیاسرائیل به قادش در بیابان فاران رسیدند، و برای ایشان و برای تمامی جماعت خبرآوردند، و میوه زمین را به ایشان نشان دادند.

اعداد 20:1

و تمامی جماعت بنیاسرائیل در ماه اول به بیابان صین رسیدند، و قوم درقادش اقامت کردند، و مریم در آنجا وفات یافته، دفن شد.

اعداد 27:14

زیرا که در بیابان صین وقتی که جماعت مخامصه نمودند شما از قول من عصیان ورزیدید، و مرا نزد آب در نظر ایشان تقدیس ننمودید.» این است آب مریبه قادش، در بیابان صین.

اعداد 33:35

و از عبرونه کوچ کرده، درعصیون جابر فرود آمدند.

تثنیه 32:51

زیرا که شما در میان بنیاسرائیل نزد آب مریبا قادش در بیابان سین به من تقصیر نمودید، چون که مرا در میان بنیاسرائیل تقدیس نکردید.