اعداد 33:35 - Persian Old Version

³⁵ و از عبرونه کوچ کرده، درعصیون جابر فرود آمدند.

هزارۀ نو

³⁵ و از عَبرونَه کوچ کرده، در عِصیون‌جِبِر اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ از عَبرونَه کوچ کرده در عِصیون‌جابِر اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و از عَبرونه کوچ کرده، در عِصيون‌جِبِر اردو زدند.

اعداد 33:35 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 22:48

و یهوشافاط کشتیهای ترشیشی ساخت تا به جهت آوردن طلا به اوفیربروند، اما نرفتند زیرا کشتیها در عصیون جابرشکست.

۱پادشاهان 9:26

و سلیمان پادشاه در عصیون جابر که بهجانب ایلوت بر کناره بحر قلزم در زمین ادوم است، کشتیها ساخت.

۲تواریخ 20:36

و در ساختن کشتیهابرای رفتن به ترشیش با وی مشارکت نمود وکشتیها را در عصیون جابر ساختند.

اعداد 14:25

و چونکه عمالیقیان و کنعانیان دروادی ساکنند، فردا رو گردانیده، از راه بحر قلزم به صحرا کوچ کنید.»

اعداد 33:34

و از یطبات کوچ کرده، درعبرونه فرود آمدند.

اعداد 33:36

و از عصیون جابرکوچ کرده، در بیابان صین که قادش باشد، فرودآمدند.

تثنیه 2:8

پس از برادران خود بنی عیسوکه در سعیر ساکنند، از راه عربه از ایلت و عصیون جابر عبور نمودیم.