اعداد 33:33 - Persian Old Version

³³ و از حورالجدجاد کوچ کرده، دریطبات فرود آمدند.

هزارۀ نو

³³ و از حورهاجِدجاد کوچ کرده، در یُطباتا اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ از حورهاجِدجاد کوچ کرده در یُطبات اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و از حورهاجِدجاد کوچ کرده، در يُطباتا اردو زدند.

اعداد 33:33 Iomraidhean Croise

اعداد 33:32

و ازبنی یعقان کوچ کرده، در حورالجدجاد فرودآمدند.

اعداد 33:34

و از یطبات کوچ کرده، درعبرونه فرود آمدند.

تثنیه 10:7

و از آنجا به جدجوده کوچ کردند، و از جدجوده به یطبات که زمین نهرهای آب است.