اعداد 33:31 - Persian Old Version

³¹ و از مسیروت کوچ کرده، در بنی یعقان فرود آمدند.

هزارۀ نو

³¹ و از مُسیروت کوچ کرده، در بِنی‌یَعَقان اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ از مُسیروت کوچ کرده در بنی‌یَعَقان اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و از مُسيروت کوچ کرده، در بِنی‌يَعَقان اردو زدند.

اعداد 33:31 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:27

و اینانند پسران ایصر: بلهان و زعوان و عقان.

۱تواریخ 1:43

و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

اعداد 33:30

و از حشمونه کوچ کرده، در مسیروت فرود آمدند.

اعداد 33:32

و ازبنی یعقان کوچ کرده، در حورالجدجاد فرودآمدند.

تثنیه 10:6

(و بنیاسرائیل از بیروت بنی یعقان به موسیره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و درآنجا دفن شد. و پسرش العازار در جایش به کهانت پرداخت.