اعداد 33:20 - Persian Old Version

²⁰ و از رمون فارص کوچ کرده، در لبنه فرودآمدند.

هزارۀ نو

²⁰ و از رِمّون‌فِرِص کوچ کرده، در لِبنَه اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از رِمّون‌فارص کوچ کرده در لِبنَه اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و از رِمّون‌فِرِص کوچ کرده، در لِبنه اردو زدند.

اعداد 33:20 Iomraidhean Croise

اِشعیا 37:8

پس ربشاقی مراجعت کرده، پادشاه آشور رایافت که با لبنه جنگ میکرد زیرا شنیده بود که ازلاکیش کوچ کرده است.

اعداد 31:6

و موسی ایشان را هزار نفر از هرسبط به جنگ فرستاد، ایشان را با فینحاس بن العازار کاهن و اسباب قدس و کرناها برای نواختن در دستش به جنگ فرستاد.

اعداد 33:19

واز رتمه کوچ کرده، و در رمون فارص فرود آمدند.

اعداد 33:21

و از لبنه کوچ کرده، در رسه فرودآمدند.

تثنیه 1:1

اردن، در بیابان عربه مقابل سوف، در میان فاران و توفل و لابان و حضیروت و دی ذهب باتمامی اسرائیل گفت.

یوشع 10:29

و یوشع با تمامی اسرائیل از مقیده به لبنه گذشت و با لبنه جنگ کرد.