اعداد 32:40 - Persian Old Version

⁴⁰ وموسی جلعاد را به ماکیر بن منسی داد و او در آن ساکن شد.

هزارۀ نو

⁴⁰ پس موسی، جِلعاد را به ماکیر پسر مَنَسی داد، و او در آنجا ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ پس موسی، جلعاد را به طایفهٔ ماخیر پسر مَنَسی داد و آنها در آنجا ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پس موسی شهر جلعاد را به خاندان ماخیر داد و آنها در آنجا سکونت اختیار کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پس موسی شهر جِلعاد را به خاندان ماخیر داد و آن‌ها در آنجا سکونت اختیار کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و موسی جلعاد را به ماکير پسر مَنَسی داد و او در آن ساکن شد.

اعداد 32:40 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:22

و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

تثنیه 3:12

و این زمین را در آن وقت به تصرف آوردیم، و آن را از عروعیر که برکنار وادی ارنون است و نصف کوهستان جلعاد؛ و شهرهایش را به روبینیان و جادیان دادم.

یوشع 17:1

و قسمت سبط منسی این شد، زیرا که او نخست زاده یوسف بود، و اما ماکیرنخست زاده منسی که پدر جلعاد باشد، چونکه مرد جنگی بود جلعاد و باشان به او رسید.