اعداد 32:36 - Persian Old Version

³⁶ و بیت نمره و بیت هاران را بنا کردند یعنی شهرهای حصارداررا با آغلهای گلهها.

هزارۀ نو

³⁶ و بِیت‌نِمراه و بِیت‌هاران را بنا کردند، شهرهایی حصاردار را با آغلها برای گله‌ها‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ بِیت‌نِمره و بِیت‌هاران را آباد کردند. همۀ این شهرها دارای حصار و طویله برای گوسفندها بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و بيت‌نِمراه و بيت‌هاران را بنا کردند يعنی شهرهای حصاردار را با آغلها برای گله‌ها.

اعداد 32:36 Iomraidhean Croise

اعداد 32:3

«عطاروت و دیبون و یعزیر و نمره و حشبون و العاله و شبام و نبو و بعون،

اعداد 32:35

وعطروت، شوفان و یعزیز و یجبهه.

اعداد 32:37

و بنی روبین حشبون والیعاله و قریتایم.

یوشع 13:27

و در دره بیت هارام و بیت نمره وسکوت و صافون و بقیه مملکت سیهون، ملک حشبون، و اردن و کناره آن تا انتهای دریای کنرت در آن طرف اردن به سمت مشرق.