اعداد 32:34 - Persian Old Version

³⁴ وبنی جاد، دیبون و عطاروت و عروعیر.

هزارۀ نو

³⁴ بنی‌جاد، دیبون و عَطاروت و عَروعیر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^34-36 مردم قبیلهٔ جاد این شهرها را ساختند: دیبون، عطاروت، عروعیر، عطروت شوفان، یعزیر، یُجبَهه، بیت نِمرَه، بیت هاران. همهٔ این شهرها، حصاردار و دارای آغل برای گوسفندان بودند.

مژده برای عصر جدید

^34-36 مردان طایفهٔ جاد شهرهای دیبون، عطاروت، عروعیر، عطروت شوفان، یعزیر، یُجبهه، بیت نمره و بیت هاران را آباد کردند. همهٔ این شهرها دارای دیوار و طویله برای گوسفندها بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ مردان طایفۀ جاد شهرهای دیبون،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و پسران جاد، ديبون و عَطاروت و عَروعير.

اعداد 32:34 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:8

و بالع بن عَزاز بن شامع بن يوئيل که در عَرُوعير تانَبُو و بَعل مَعُون ساکن بود،

اِشعیا 17:2

شهرهای عروعیر متروک میشود و به جهت خوابیدن گلهها خواهد بود و کسی آنها را نخواهد ترسانید.

اعداد 21:20

و ازباموت به درهای که در صحرای موآب نزد قله فسجه که به سوی بیابان متوجه است.

اعداد 21:30

به ایشان تیر انداختیم. حشبون تا به دیبون هلاک شد. و آن را تا نوفح که نزد میدباست ویران ساختیم.»

اعداد 32:3

«عطاروت و دیبون و یعزیر و نمره و حشبون و العاله و شبام و نبو و بعون،

اعداد 32:35

وعطروت، شوفان و یعزیز و یجبهه.

تثنیه 2:36

ازعروعیر که برکناره وادی ارنون است، و شهری که در وادی است، تا جلعاد قریهای نبود که به ماممتنع باشد، یهوه خدای ما همه را به ما تسلیم نمود.

داوران 11:33

و ایشان را از عروعیرتا منیت که بیست شهر بود و تا آبیل کرامیم به صدمه بسیار عظیم شکست داد، و بنی عمون ازحضور بنیاسرائیل مغلوب شدند.