اعداد 32:26 - Persian Old Version

²⁶ اطفال و زنان ومواشی و همه بهایم ما اینجا در شهرهای جلعادخواهند ماند.

هزارۀ نو

²⁶ کودکان و زنان، احشام و همۀ دامهایمان، آنجا در شهرهای جِلعاد خواهند ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بچه‌ها و زنان و گله‌ها و رمه‌های ما در شهرهای جلعاد خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ کودکان، زنان، رمه و گلّه ما در شهرهای جلعاد می‌مانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کودکان، زنان، رمه و گلّه ما در شهرهای جِلعاد می‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ کودکان و زنان و احشام و همه دامهایمان اينجا در شهرهای جلعاد خواهند ماند.

اعداد 32:26 Iomraidhean Croise

اعداد 32:25

پس بنی جاد و بنی روبین موسی را خطاب کرده، گفتند: «بندگانت به طوری که آقای مافرموده است، خواهیم کرد.

تثنیه 3:19

لیکن زنان و اطفال ومواشی شما، چونکه میدانم مواشی بسیار دارید، در شهرهای شما که به شما دادم، بمانند.

یوشع 1:14

زنان واطفال و مواشی شما در زمینی که موسی در آن طرف اردن به شما داد خواهند ماند، و اما شمامسلح شده، یعنی جمیع مردان جنگی پیش روی برادران خود عبور کنید، و ایشان را اعانت نمایید.

یوشع 22:9

پس بنی روبین و بنی جاد و نصف سبطمنسی از نزد بنیاسرائیل از شیلوه که در زمین کنعان است برگشته، روانه شدند تا به زمین جلعاد، و به زمین ملک خود که آن را به واسطه موسی برحسب فرمان خداوند به تصرف آورده بودند، بروند.