Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 32:25 - Persian Old Version

25 پس بنی جاد و بنی روبین موسی را خطاب کرده، گفتند: «بندگانت به طوری که آقای مافرموده است، خواهیم کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

25 پس بنی‌جاد و بنی‌رِئوبین به موسی گفتند: «خدمتگزارانت بر طبق فرمان سرورمان عمل خواهیم کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 قوم جاد و رئوبین جواب دادند: «ما از دستورهای تو پیروی می‌کنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

25 مردم جاد و رئوبین به موسی گفتند: «ما از امر تو پیروی می‌کنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 مردم جاد و رِئوبین به موسی گفتند: «ما از امر تو اطاعت می‌کنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 پس پسران جاد و پسران رئوبین موسی را خطاب کرده، گفتند: «بندگانت به طوری که آقای ما فرموده است، خواهيم کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 32:25
4 Iomraidhean Croise  

پس شهرها برای اطفال و آغلها برای گله های خود بنا کنید، و به آنچه از دهان شما درآمد، عمل نمایید.»


اطفال و زنان ومواشی و همه بهایم ما اینجا در شهرهای جلعادخواهند ماند.


ایشان در جواب یوشع گفتند: «هرآنچه به ما فرمودی خواهیم کرد، و هر جا ما را بفرستی، خواهیم رفت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan