اعداد 31:53 - Persian Old Version

⁵³ زیرا که هریکی از مردان جنگی غنیمتی برای خود برده بودند.

هزارۀ نو

⁵³ زیرا هر یک از مردان لشکر برای خود غنیمتی گرفته بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ (سربازان غنایم خود را برای خودشان نگه داشته بودند.)

مژده برای عصر جدید

⁵³ (سپاهیان غنایمی را که به دست آورده بودند، برای خود نگه داشتند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ ولی سپاهیان غنایمی را که به دست آورده بودند، برای خود نگاه داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ زيرا که هر يکی از مردان جنگی غنيمتی برای خود برده بودند.

اعداد 31:53 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 20:25

ویهوشافاط با قوم خود به جهت گرفتن غنیمت ایشان آمدند و در میان آنها اموال و رخوت وچیزهای گرانبها بسیار یافتند و برای خود آنقدرگرفتند که نتوانستند ببرند و غنیمت اینقدر زیادبود که سه روز مشغول غارت میبودند.

اعداد 31:32

و غنیمت سوای آن غنیمتی که مردان جنگی گرفته بودند، از گوسفند ششصد و هفتاد و پنج هزار راس بود.

اعداد 31:52

وتمامی طلای هدیهای که از سرداران هزارهها وسرداران صدها برای خداوند گذرانیدند، شانزده هزار و هفتصد و پنجاه مثقال بود.

اعداد 31:9

و بنیاسرائیل زنان مدیان واطفال ایشان را به اسیری بردند، و جمیع بهایم وجمیع مواشی ایشان و همه املاک ایشان را غارت کردند.

تثنیه 20:14

لیکن زنان و اطفال و بهایم و آنچه درشهر باشد، یعنی تمامی غنیمتش را برای خود به تاراج ببر، و غنایم دشمنان خود را که یهوه خدایت به تو دهد، بخور.