اعداد 31:52 - Persian Old Version

⁵² وتمامی طلای هدیهای که از سرداران هزارهها وسرداران صدها برای خداوند گذرانیدند، شانزده هزار و هفتصد و پنجاه مثقال بود.

هزارۀ نو

⁵² تمامی طلای هدیه‌ای که سردارانِ هزارها و سردارانِ صد‌ها به خداوند تقدیم کردند، شانزده هزار و هفتصد و پنجاه مثقال بود.

مژده برای عصر جدید

⁵² وزن تمام آنها در حدود صد و نود کیلو بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² وزن تمام آن‌ها در حدود صد و نود کیلوگرم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵² و تمامی طلای هديه‌ای که از سرداران هزاره‌ها و سرداران صدها برای خداوند تقدیم کردند، شانزده هزار و هفتصد و پنجاه مثقال بود.

اعداد 31:52 Iomraidhean Croise

اعداد 31:51

و موسی و العازار کاهن، طلا وهمه زیورهای مصنوعه را از ایشان گرفتند.

اعداد 31:53

زیرا که هریکی از مردان جنگی غنیمتی برای خود برده بودند.