اعداد 31:31 - Persian Old Version

³¹ پس موسی و العازار کاهن برحسب آنچه خداوند به موسیامر فرموده بود، عمل کردند.

هزارۀ نو

³¹ پس موسی و اِلعازارِ کاهن بر طبق آنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ پس موسی و العازار همان‌طور که خداوند دستور داده بود عمل کردند.

مژده برای عصر جدید

³¹ موسی و العازار طبق دستورات خداوند عمل کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ موسی و اِلعازار کاهن طبق دستورات خداوند عمل کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ پس موسی و اِلعازار کاهن مطابق آنچه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، عمل کردند.

اعداد 31:31 Iomraidhean Croise

عِزرا 7:5

ابن ابیشوع بن فینحاس بن العازار بن هارون رئیس کهنه،

خروج 12:28

پس بنیاسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.

اعداد 31:30

و از قسمت بنیاسرائیل یکی که از هر پنجاه نفر گرفته شده باشد چه ازانسان و چه از گاو و چه از الاغ و چه از گوسفند وچه از جمیع بهایم بگیر، و آنها را به لاویانی که ودیعت مسکن خداوند را نگاه میدارند، بده.»

اعداد 31:32

و غنیمت سوای آن غنیمتی که مردان جنگی گرفته بودند، از گوسفند ششصد و هفتاد و پنج هزار راس بود.