اعداد 31:26 - Persian Old Version

²⁶ «تو و العازار کاهن و سروران خاندان آبای جماعت، حساب غنایمی که گرفته شده است، چه از انسان و چه از بهایم بگیرید.

هزارۀ نو

²⁶ «تو و اِلعازارِ کاهن و سران خاندانهای جماعت، حساب غنایمی را که به دست آمده است، خواه انسان و خواه چارپا، بگیرید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «تو و العازار کاهن و رهبران قبایل اسرائیل باید از تمام غنایم جنگی، چه انسان و چه حیواناتی که آورده‌اید، صورت برداری کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «تو و اِلعازار کاهن با سایر رهبران قوم از همۀ غنائم جنگی، خواه انسان و خواه حیوان، یک فهرست تهیّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ «تو و اِلعازار کاهن و سروران خاندان پدران جماعت، حساب غنايمی که گرفته شده است، چه از انسان و چه از چارپا بگيريد.

اعداد 31:26 Iomraidhean Croise

اعداد 31:25

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 31:27

و غنیمت رادر میان مردان جنگی که به مقاتله بیرون رفتهاند، وتمامی جماعت نصف نما.

یوشع 8:27

لیکن بهایم و غنیمت آن شهر را اسرائیل برای خود به تاراج بردند موافق کلام خداوند که به یوشع امر فرموده بود.