اعداد 31:25 - Persian Old Version

²⁵ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

²⁵ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^25-27 خداوند به موسی فرمود: «تو و العازار با سایر رهبران قوم، همهٔ غنایم جنگی را، چه انسان و چه حیوان، صورت برداری کنید. سپس آنها را به دو قسمت تقسیم کنید. نصف آن را به سپاهیانی که به جنگ رفته‌اند و نیم دیگرش را به مردم اسرائیل بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 31:25 Iomraidhean Croise

اعداد 31:24

و در روز هفتم رخت خود رابشویید تا طاهر شوید، و بعد از آن به لشکرگاه داخل شوید.»

اعداد 31:26

«تو و العازار کاهن و سروران خاندان آبای جماعت، حساب غنایمی که گرفته شده است، چه از انسان و چه از بهایم بگیرید.