اعداد 31:15 - Persian Old Version

¹⁵ و موسی به ایشان گفت: «آیا همه زنان را زنده نگاه داشتید؟

هزارۀ نو

¹⁵ و به ایشان گفت: «آیا همۀ زنان را زنده گذاشتید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و از آنها پرسید: «چرا زنها را زنده گذاشته‌اید؟

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و از آنها پرسید: «چرا زنها را زنده گذاشتید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و از آن‌ها پرسید: «چرا همهٔ زن‌ها را زنده گذاشتید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و موسی به ايشان گفت: «آيا همه زنان را زنده نگاه داشتيد؟

اعداد 31:15 Iomraidhean Croise

اِرمیا 48:10

ملعون باد کسیکه کار خداوند را با غفلت عمل نماید و ملعون باد کسیکه شمشیر خود را از خون بازدارد.

حزقیال 9:6

پیران و جوانان و دختران و اطفال و زنان را تمام به قتل رسانید، اما به هرکسیکه این نشان را دارد نزدیک مشوید و ازقدس من شروع کنید.» پس از مردان پیری که پیش خانه بودند شروع کردند.

اعداد 31:14

و موسی بر روسای لشکر یعنی سرداران هزارهها و سرداران صدها که از خدمت جنگ باز آمده بودند، غضبناک شد.

تثنیه 2:34

و تمامی شهرهای او را در آنوقت گرفته، مردان و زنان واطفال هر شهر را هلاک کردیم که یکی را باقی نگذاشتیم.

تثنیه 20:13

و چون یهوه، خدایت، آن را بهدست تو بسپارد، جمیع ذکورانش را به دم شمشیربکش.

تثنیه 20:14

لیکن زنان و اطفال و بهایم و آنچه درشهر باشد، یعنی تمامی غنیمتش را برای خود به تاراج ببر، و غنایم دشمنان خود را که یهوه خدایت به تو دهد، بخور.

یوشع 10:40

پس یوشع تمامی آن زمین یعنی کوهستان و جنوب و هامون و وادیها و جمیع ملوک آنها رازده، کسی را باقی نگذاشت و هر ذی نفس راهلاک کرده، چنانکه یهوه، خدای اسرائیل، امرفرموده بود.

یوشع 11:14

وبنیاسرائیل تمامی غنیمت آن شهرها و بهایم آنها را برای خود به غارت بردند، اما همه مردم رابه دم شمشیر کشتند، به حدی که ایشان را هلاک کرده، هیچ ذی حیات را باقی نگذاشتند.

یوشع 6:21

و هرآنچه درشهر بود از مرد و زن و جوان و پیر و حتی گاو وگوسفند و الاغ را به دم شمشیر هلاک کردند.

یوشع 8:25

و همه آنانی که در آن روز از مرد و زن افتادند دوازده هزار نفر بودند یعنی تمامی مردمان عای.

۱سموئیل 15:3

پس الان برو و عمالیق را شکست داده، جمیع مایملک ایشان را بالکل نابود ساز، وبر ایشان شفقت مفرما بلکه مرد و زن و طفل وشیرخواره و گاو و گوسفند و شتر و الاغ را بکش.»