اعداد 30:9 - Persian Old Version

⁹ اما نذر زن بیوه یا مطلقه، در هرچه خود را به آن الزام نموده باشد، بر وی استوارخواهد ماند.

هزارۀ نو

⁹ اما هر نذر بیوه‌زن یا زن مطلقه، یعنی هرآنچه خود را بدان مقید ساخته باشد، در مورد او برقرار خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اما اگر زن بیوه‌ای یا زنی که طلاق داده شده باشد، نذر یا تعهدی کند، باید آن را ادا نماید.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر زنی که بیوه است و یا طلاق داده شده باشد، نذر کند و یا تعهّدی نماید، باید به پیمان خود وفا کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر زنی که بیوه است و یا طلاق داده شده باشد، نذر کند و یا خود را به تعهّدی مقیّد نماید، باید آن را ادا نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ اما نذر زن بيوه يا مطلقه، در هر‌ چه خود را به آن الزام نموده باشد، بر او برقرار خواهد ماند.

اعداد 30:9 Iomraidhean Croise

لاویان 21:7

زن زانیه یابی عصمت را نکاح ننمایند، و زن مطلقه ازشوهرش را نگیرند، زیرا او برای خدای خودمقدس است.

اعداد 30:10

و اما اگر زنی در خانه شوهرش نذر کند، یا خویشتن را با قسم به تکلیفی الزام نماید،

اعداد 30:8

لیکن اگر شوهرش در روزی که آن را شنید، او را منع نماید، و نذری را که بر او است یا سخنی را که ازلبهایش جسته، و خویشتن را به آن الزام نموده باشد، باطل سازد، پس خداوند او را خواهدآمرزید.

لوقا 2:37

و قریب به هشتاد و چهار سال بود که او بیوه گشته ازهیکل جدا نمی شد، بلکه شبانهروز به روزه ومناجات در عبادت مشغول میبود.

رومیان 7:2

زیرا زن منکوحه برحسب شریعت به شوهرزنده بسته است، اما هرگاه شوهرش بمیرد، ازشریعت شوهرش آزاد شود.

تثنیه 24:2

و از خانه او روانه شده، برود و زن دیگری شود.