Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 30:16 - Persian Old Version

16 این است فرایضی که خداوند به موسیامرفرمود، در میان مرد و زنش و در میان پدر ودخترش، در زمان جوانی او در خانه پدر وی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

16 این است فرایضی که خداوند به موسی امر فرمود، در خصوص مرد و زنش، و در خصوص پدر و دخترش در زمان جوانی او در خانۀ پدری.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 اینها دستورهایی است که خداوند به موسی داد، در مورد ادای نذر یا تعهد دختری که در خانهٔ پدرش زندگی می‌کند یا زنی که شوهر دارد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

16 اینها دستوراتی است که خداوند در مورد ادای نذر یا تعهّد دختری که در خانهٔ پدر زندگی می‌کند، یا زنی که شوهر دارد، به موسی داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 این‌ها دستوراتی است که خداوند در مورد ادای نذرها و یا تعهّدات دختری که در خانۀ پدر زندگی می‌کند، یا زنی که شوهر دارد، به موسی داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 اين است فرايضی که خداوند به موسی ‌امر فرمود، در ميان مرد و زنش و در ميان پدر و دخترش، در زمان جوانی او در خانه پدر او.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 30:16
7 Iomraidhean Croise  

این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.


و اگربعد از شنیدن، آنها را باطل نمود، پس او گناه وی را متحمل خواهد بود.»


و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan