اعداد 3:9 - Persian Old Version

⁹ و لاویان را به هارون و پسرانش بده، زیراکه ایشان از جانب بنیاسرائیل بالکل به وی داده شدهاند.

هزارۀ نو

⁹ لاویان را به هارون و پسرانش بسپارید؛ آنان باید از میان بنی‌اسرائیل به تمامی به وی سپرده شوند.

مژده برای عصر جدید

⁹ تنها مسئولیّتی که لاویان دارند این است که هارون و پسران او را خدمت نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ تنها لاویان از میان قوم بنی‌اسرائیل مسئول خدمت به هارون و پسران او هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و لاويان را به هارون و پسرانش بده، زيرا که ايشان از جانب قوم اسرائیل به تمامی به او داده شده‌اند.

اعداد 3:9 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:2

آنگاه داود فرمود که غير از لاويان کسي تابوت خدا را برندارد زيرا خداوند ايشان را برگزيده بود تا تابوت خدا بردارند و او را هميشه خدمت نمايند.

۱تواریخ 6:33

پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

عِزرا 2:43

و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت،

عِزرا 6:18

و کاهنان را درفرقه های ایشان و لاویان را در قسمتهای ایشان، بر خدمت خدایی که در اورشلیم است برحسب آنچه در کتاب موسی مکتوب است قراردادند.

عِزرا 8:20

و از نتینیم که داودو سروران، ایشان را برای خدمت لاویان تعیین نموده بودند. از نتینیم دویست و بیست نفر که جمیع به نام ثبت شده بودند.

اعداد 16:9

آیا نزد شما کم است که خدای اسرائیل شما رااز جماعت اسرائیل ممتاز کرده است، تا شما رانزد خود بیاورد تا در مسکن خداوندخدمت نمایید، و به حضور جماعت برای خدمت ایشان بایستید؟

اعداد 18:2

و هم برادران خود یعنی سبط لاوی راکه سبط آبای توباشند باخود نزدیک بیاور تا با تو متفق شده، تو را خدمت نمایند، و اماتو با پسرانت پیش خیمه شهادت باشید.

اعداد 3:8

و جمیع اسباب خیمه اجتماع و شعائربنیاسرائیل را نگاه داشته، خدمت مسکن را بجاآورند.

اعداد 8:14

و لاویان را از میان بنیاسرائیل جدا نما و لاویان از آن من خواهندبود.

اعداد 8:16

زیراکه ایشان ازمیان بنیاسرائیل به من بالکل داده شدهاند، و به عوض هر گشاینده رحم، یعنی به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل، ایشان را برای خودگرفتهام.

اعداد 8:18

پس لاویان را به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل گرفتم.

اعداد 8:19

و لاویان رااز میان بنیاسرائیل به هارون و پسرانش پیشکش دادم تا خدمت بنیاسرائیل را در خیمه اجتماع بجا آورند، و بجهت بنیاسرائیل کفاره نمایند، وچون بنیاسرائیل به قدس نزدیک آیند، وبا به بنیاسرائیل عارض نشود.»

افسسیان 4:11

و او بخشید بعضی رسولان و بعضی انبیا وبعضی مبشرین و بعضی شبانان و معلمان را،

افسسیان 4:8

بنابراین میگوید: «چون او به اعلی علیین صعود نمود، اسیری را به اسیری برد و بخششها به مردم داد.»