اعداد 3:33 - Persian Old Version

³³ و از مراری، قبیله محلیان و قبیله موشیان؛ اینانند قبایل مراری.

هزارۀ نو

³³ از مِراری، طایفۀ مَحْلیان و طایفۀ موشیان؛ اینان طایفه‌های مِراری بودند.

مژده برای عصر جدید

³³ مراری جدّ خاندانهای مَحلْی و موشی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ مِراری جدّ خاندان‌های مَحْلی و موشی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و از مَراری، طایفه مَحليان و طایفه موشيان. اينانند طوایف مَراري.

اعداد 3:33 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:21

پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

۱تواریخ 6:19

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

اعداد 26:58

اینانند قبایل لاویان: قبیله لبنیان و قبیله حبرونیان و قبیله محلیان و قبیله موشیان و قبیله قورحیان. اما قهات، عمرام را آورد.

اعداد 3:20

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

اعداد 3:32

و سرور سروران لاویان، العازار بن هارون کاهن باشد، و نظارت نگهبانان خدمت قدس، او را خواهد بود.

اعداد 3:34

و شمرده شدگان ایشان وشماره همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، شش هزار و دویست نفر بودند.

اعداد 4:29

«و بنی مراری را برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بشمار.