اعداد 3:30 - Persian Old Version

³⁰ و سرور خاندان آبای قبایل قهاتیان، الیاصافان بن عزیئیل باشد.

هزارۀ نو

³⁰ رهبر خاندان پدران طایفه‌های قُهاتی، اِلیصافان پسر عُزّیئیل بود.

مژده برای عصر جدید

³⁰ و رهبر خاندان الیصافان، پسر عُزیئیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ و رهبر خاندان اِلیصافان، پسر عُزّیئیل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و سرور خاندان پدران طوایف قُهاتيان، اِلياصافان پسر عُزّيئيل باشد.

اعداد 3:30 Iomraidhean Croise

خروج 6:22

و پسران عزیئیل: میشائیل و ایلصافن و ستری.

لاویان 10:4

و موسی میشائیل و الصافان، پسران عزیئیل عموی هارون را خوانده، به ایشان گفت: «نزدیک آمده، برادران خود را از پیش قدس بیرون لشکرگاه ببرید.»

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 3:29

وقبایل بنی قهات به طرف جنوب مسکن، خیمه بزنند.

اعداد 3:31

و ودیعت ایشان تابوت و میز و شمعدان و مذبحها و اسباب قدس که با آنها خدمت میکنند، و حجاب و هر خدمت آن باشد.

اعداد 4:15

«و چون هارون و پسرانش در هنگام کوچ کردن اردو، از پوشانیدن قدس و تمامی اسباب قدس فارغ شوند، بعد از آن پسران قهات برای برداشتن آن بیایند، اما قدس را لمس ننمایند مبادابمیرند، این چیزها از خیمه اجتماع حمل بنی قهات میباشد.

اعداد 4:4

«و خدمت بنی قهات در خیمه اجتماع، کارقدسالاقداس باشد.