اعداد 3:28 - Persian Old Version

²⁸ به شماره همه ذکوران ازیک ماهه و بالاتر، هشت هزار و شش صد نفربودند که ودیعت قدس را نگاه میداشتند.

هزارۀ نو

²⁸ آنان مسئول قُدس بودند، و شمار تمامی ذکوران یک ماهه و بالاتر ایشان ۸۶۰۰ بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ تعداد مردان آنها، از یک ماهه و بالاتر، هشت‌هزار و ششصد بالغ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تعداد مردان آن‌ها، از یک ماهه و بالاتر، هشت‌هزار و شش‌صد بالغ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ به شماره همه آنها که از جنس مرد بودند از يک ماهه و بالاتر، هشت هزار و شش صد نفر بودند که مسئولیت قُدس را به عهده داشتند.

اعداد 3:28 Iomraidhean Croise

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 3:29

وقبایل بنی قهات به طرف جنوب مسکن، خیمه بزنند.

اعداد 3:31

و ودیعت ایشان تابوت و میز و شمعدان و مذبحها و اسباب قدس که با آنها خدمت میکنند، و حجاب و هر خدمت آن باشد.

اعداد 3:7

وایشان شعائر او و شعائر تمامی جماعت را پیش خیمه اجتماع نگاه داشته، خدمت مسکن را بجاآورند.