اعداد 3:27 - Persian Old Version

²⁷ و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

هزارۀ نو

²⁷ از قُهات، طایفۀ عَمرامیان و طایفۀ یِصهاریان و طایفۀ حِبرونیان و طایفۀ عُزّیئیلیان؛ اینان طایفه‌های قُهاتی بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ قهات جدّ خاندانهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ قُهات جدّ خاندان‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و از قُهات، طایفه عَمراميان و طایفه يصهاريان و طایفه حبرونيان و طایفه عًزيئيليان. اينانند طوایف قُهاتيان.

اعداد 3:27 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:12

پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

۱تواریخ 26:23

از عَمراميان و از يصهاريان و از حَبرُونيان و از عُزّيئيليان.

۱تواریخ 26:30

و از حَبرُونيان حَشَبيا و برادرانش هزار و هفتصد نفر مردان شجاع به آن طرف اُردُن به سمت مغرب به جهت هر کار خداوند و به جهت خدمت پادشاه بر اسرائيل گماشته شده بودند.

حزقیال 40:45

و او مرا گفت: «این اطاقی که رویش به سمت جنوب است، برای کاهنانی که ودیعت خانه را نگاه میدارند میباشد.

اعداد 3:19

و پسران قهات برحسب قبایل ایشان: عمرام ویصهار و حبرون و عزیئیل.

اعداد 3:26

و تجیرهای صحن و پرده دروازه صحن که پیش روی مسکن و به اطراف مذبح است وطنابهایش با هر خدمت آنها.

اعداد 3:28

به شماره همه ذکوران ازیک ماهه و بالاتر، هشت هزار و شش صد نفربودند که ودیعت قدس را نگاه میداشتند.

اعداد 4:2

«حساب بنی قهات را از میان بنی لاوی برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بگیر.

یوشع 21:5

و برای بقیه پسران قهات، ده شهر از قبایل سبط افرایم و از سبط دان و از نصف سبط منسی به قرعه رسید.