اعداد 3:26 - Persian Old Version

²⁶ و تجیرهای صحن و پرده دروازه صحن که پیش روی مسکن و به اطراف مذبح است وطنابهایش با هر خدمت آنها.

هزارۀ نو

²⁶ و نیز پرده‌های صحن و حجابِ درِ صحن، که گرداگرد مسکن و مذبح بود، و طنابهای آن، و همۀ خدمات مربوط به اینها می‌شد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پرده‌های دیوارهای اطراف خیمه و قربانگاه، پرده در ورودی حیاط و طنابها و خدمات مربوط به آنها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پرده‌های دیوارهای اطراف خیمه و قربانگاه، پرده ورودی حیاط و طناب‌ها و خدمات مربوط به آن‌ها بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و پرده‌های صحن، و پرده دروازه صحن که پيش روی مسکن و به اطراف قربانگاه است، و طنابهايش با هر خدمت آنها.

اعداد 3:26 Iomraidhean Croise

خروج 35:18

و میخهای مسکن و میخهای صحن و طنابهای آنها،

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 4:24

«این است خدمت قبایل بنی جرشون درخدمت گذاری و حمل،