اعداد 3:24 - Persian Old Version

²⁴ و سرور خاندان آبای جرشونیان، الیاساف بن لایل باشد.

هزارۀ نو

²⁴ رهبر خاندان پدران جِرشونیان، اِلیاساف پسر لائِل بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نام رهبر قبیله‌های جرشونی الیاساف پسر لاییل بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سرکردهٔ خاندان جرشونیان، الیاساف پسر لایل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ رهبر خاندان جِرشون، اِلیاساف پسر لایل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و سرور خاندان پدران جرشونيان، اِلياساف پسر لايل باشد.

اعداد 3:24 Iomraidhean Croise

اعداد 3:23

و قبایل جرشونیان در عقب مسکن، به طرف مغرب خیمه زنند.

اعداد 3:25

و ودیعت بنی جرشون در خیمه اجتماع، مسکن و خیمه وپوشش آن و پرده دروازه خیمه اجتماع باشد.

اعداد 4:22

«حساب بنی جرشون را نیز برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بگیر.