اعداد 3:23 - Persian Old Version

²³ و قبایل جرشونیان در عقب مسکن، به طرف مغرب خیمه زنند.

هزارۀ نو

²³ طایفه‌های جِرشونیان می‌بایست پشت مسکن، در جانب غربی خیمه می‌زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اردوگاهی که برای چادر زدن آنها تعیین شده بود در سوی غربی خیمه عبادت بود.

مژده برای عصر جدید

²³ اردوگاه آنها در سمت غربی خیمهٔ عبادت بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ اردوگاه آن‌ها در سمت غربی خیمۀ مقدّس بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و طوایف جرشونيان در عقب مسکن، به طرف مغرب خيمه زنند.

اعداد 3:23 Iomraidhean Croise

اعداد 1:53

و لاویان به اطراف مسکن شهادت خیمه زنند، مبادا غضب بر جماعت بنیاسرائیل بشود، ولاویان شعائر مسکن شهادت را نگاه دارند.»

اعداد 2:17

و بعد از آن خیمه اجتماع با محله لاویان درمیان محلهها کوچ کند، چنانکه خیمه میزنند، همچنان هر کس در جای خود نزد علمهای خویش کوچ کنند.

اعداد 3:22

و شمرده شدگان ایشان به شماره همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، شمرده شدگان ایشان هفت هزار و پانصد نفربودند.

اعداد 3:24

و سرور خاندان آبای جرشونیان، الیاساف بن لایل باشد.