اعداد 3:21 - Persian Old Version

²¹ و از جرشون، قبیله لبنی و قبیله شمعی. اینانند قبایل جرشونیان.

هزارۀ نو

²¹ از جِرشون، طایفۀ لِبنیان و طایفۀ شِمعیان؛ اینان طایفه‌های جِرشونی بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ طایفه‌های جرشون، لبنیان و شمعیان بودند.

مژده برای عصر جدید

²¹ خاندان جرشون جدّ فامیلهایی لبنی و شمعی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خاندان جِرشون جدّ فامیل‌های لِبنی و شِمعی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و از جِرشون، طایفه لِبنی و طایفه شِمعی. اينانند طوایف جرشونيان.

اعداد 3:21 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:17

و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

زَکریا 12:13

قبیله خاندان لاوی علیحده، و زنان ایشان علیحده، قبیله شمعی علیحده، و زنان ایشان علیحده،

اعداد 26:58

اینانند قبایل لاویان: قبیله لبنیان و قبیله حبرونیان و قبیله محلیان و قبیله موشیان و قبیله قورحیان. اما قهات، عمرام را آورد.

اعداد 3:18

و نامهای بنی جرشون برحسب قبایل ایشان این است: لبنی و شمعی.

اعداد 3:20

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

اعداد 3:22

و شمرده شدگان ایشان به شماره همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، شمرده شدگان ایشان هفت هزار و پانصد نفربودند.

اعداد 4:22

«حساب بنی جرشون را نیز برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بگیر.

یوشع 21:6

و برای پسران جرشون سیزده شهر از قبایل سبط یساکار و از سبط اشیر و از سبط نفتالی و ازنصف سبط منسی در باشان به قرعه رسید.