اعداد 3:17 - Persian Old Version

¹⁷ وپسران لاوی موافق نامهای ایشان اینانند: جرشون و قهات و مراری.

هزارۀ نو

¹⁷ پسران لاوی بر حسب نامهایشان از این قرار بودند: جِرشون و قُهات و مِراری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ لاوی سه پسر داشت با نام های جرشون و قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ نامهای پسران طایفهٔ لاوی از این قرار می‌باشند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ نام‌های پسران طایفۀ لاوی از این قرار می‌باشند: جِرشون، قُهات و مِراری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و پسران لاوی موافق نامهای ايشان اينانند: جِرشون و قُهات و مَراري.

اعداد 3:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:11

و پسران لاوی: جرشون و قهات و مراری.

۱تواریخ 23:6

و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

اعداد 3:16

پس موسی برحسب قول خداوند چنانکه مامور شد، ایشان را شمرد.