اعداد 3:1 - Persian Old Version

¹ این است انساب هارون و موسی در روزی که خداوند در کوه سینا با موسی متکلم شد.

هزارۀ نو

¹ این است تاریخچۀ نسل هارون و موسی، هنگامی که خداوند بر کوه سینا با موسی سخن گفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است تاریخچۀ خاندان موسی و هارون در زمانی که خداوند در کوه سینا با موسی سخن گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ این است خانوادهٔ هارون و موسی، در زمانی‌که خداوند در کوه سینا با موسی صحبت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است خانوادۀ هارون و موسی، در زمانی‌‌که خداوند در کوه سینا با موسی صحبت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اين است تاریخچه نسل هارون و موسی، در روزی که خداوند در کوه سينا با موسی صحبت کرد.

اعداد 3:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:1

این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 2:4

این است پیدایش آسمانها و زمین در حین آفرینش آنها در روزی که یهوه، خدا، زمین وآسمانها را بساخت.

پیدایش 5:1

این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:20

و عمرام عمه خود، یوکابد را به زنی گرفت، و او برای وی هارون و موسی را زایید، و سالهای عمر عمرام صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:27

اینانند که به فرعون پادشاه مصر سخنگفتند، برای بیرون آوردن بنیاسرائیل از مصر. اینان موسی و هارونند.

لاویان 25:1

و خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

اعداد 2:34

و بنیاسرائیل موافق هرچه خداوند به موسیامر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه میزدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ میکردند.

مَتّی 1:1

کتاب نسب نامه عیسی مسیح بن داود بن ابراهیم: