اعداد 29:9 - Persian Old Version

⁹ و هدیه آردی آنها سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو عشر برای هر قوچ.

هزارۀ نو

⁹ همچنین به جهت هدیۀ آردی آنها، سه‌دهمِ ایفَه آرد مرغوب آمیخته به روغن برای گوساله، دو دهم برای قوچ،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 با گاو سه کیلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هدیه آردی، با قوچ دو کیلو، و با هر بره یک کیلو تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید

^9-10 همچنین با گاو سه کیلو، با قوچ دو کیلو و با هر برّه یک کیلو آرد مخلوط با روغن زیتون، به عنوان هدیهٔ آردی تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^9-10 همچنین با گاو سه کیلوگرم آرد، با قوچ دو کیلوگرم آرد و با هر برّه یک کیلوگرم آرد مخلوط با روغن زیتون، به‌عنوان هدیۀ آردی تقدیم کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و هديه آردی آنها سه دهم آرد مرغوب سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو دهم برای هر قوچ.

اعداد 29:9 Iomraidhean Croise

لاویان 14:10

«و در روز هشتم دو بره نرینه بیعیب، ویک بره مادهیک ساله بیعیب، و سه عشر آرد نرم سرشته شده به روغن، برای هدیه آردی، و یک لج روغن بگیرد.

اعداد 29:10

و یک عشر برای هر بره، از آن هفت بره.

اعداد 29:8

و قربانی سوختنی عطر خوشبوبرای خداوند بگذرانید، یک گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله که برای شما بیعیب باشند.