اعداد 29:38 - Persian Old Version

³⁸ و یک بز نر برای قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی، باهدیه آردیاش و هدیه ریختنی آن.

هزارۀ نو

³⁸ و نیز یک بز نر به عنوان قربانی گناه، سوای قربانی تمام‌سوز دائمی، و هدیۀ آردی و ریختنی آن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ همچنین یک بُز نر را نیز برای کفّارۀ گناهان خود قربانی کنید. این‌ها علاوه بر قربانی سوختنی و هدایای آردی و نوشیدنی به مقدار معیّن‌شده، می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و يک بز نر برای قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هديه آردی‌اش و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:38 Iomraidhean Croise

اعداد 28:10

این است قربانی سوختنی هر روز سبت سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه ریختنی آن.

اعداد 29:37

و هدایای آردی وهدایای ریختنی آنها برای گاو و قوچ و برهها به شماره آنها برحسب قانون.

اعداد 29:39

اینها را شما در موسمهای خود برای خداوند بگذرانید، سوای نذرها و نوافل خودبرای قربانی های سوختنی و هدایای آردی وهدایای ریختنی و ذبایح سلامتی خود.»