Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 29:35 - Persian Old Version

35 «و در روز هشتم، برای شما جشن مقدس باشد؛ هیچ کار خدمت مکنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

35 «روز هشتم گردهم‌آییِ مخصوص برای شما باشد؛ در آن هیچ کار مکنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

35 «در روز هشتم، قوم اسرائیل را برای عبادت جمع کنید و در آن روز هیچ کار دیگری انجام ندهید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

35 در روز هشتم، برای عبادت جمع شوید و به هیچ کار دیگری دست نزنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

35 در روز هشتم، برای همایشی مقدّس گردهم آیید و هیچ مشغولیّت کاری نداشته باشید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

35 و در روز هشتم، برای شما جشن مقدس باشد؛ هيچ کار خدمت مکنيد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 29:35
8 Iomraidhean Croise  

وهر روز از روز اول تا روز آخر، کتاب تورات خدارا میخواند و هفت روز عید را نگاه داشتند. و در روز هشتم، محفل مقدس برحسب قانون برپا شد.


هفت روز هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید، و درروز هشتم جشن مقدس برای شما باشد، و هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید. این تکمیل عیداست؛ هیچ کار از شغل مکنید.


«و در روز اول ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد؛ در آن هیچ کار خدمت مکنید و برای شما روز نواختن کرنا باشد.


«و در روز پانزدهم ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد، هیچ کار خدمت مکنید و هفت روز برای خداوند عید نگاه دارید.


و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی و هدیه آردیاش و هدیه ریختنی آن.


و قربانی سوختنی هدیه آتشین عطر خوشبو برای خداوندبگذرانید، یک گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله بیعیب.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan