اعداد 29:21 - Persian Old Version

²¹ وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و برهها به شماره آنها برحسب قانون.

هزارۀ نو

²¹ همراه با هدیۀ آردی و هدایای ریختنی آنها برای گوساله‌ها، قوچها و بره‌ها، به تعداد تعیین شده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^21-22 همراه آنها قربانی و هدایای مربوطه نیز مانند روز اول تقدیم نمایید.

مژده برای عصر جدید

^21-22 همراه آنها هدایای مربوط به روز اول را نیز، تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^21-22 همراه آن‌ها هدایای آردی و نوشیدنی به مقدار معیّن‌شده را نیز تقدیم کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و هدايای آردی و هدايای ريختنی آنها برای گاوها و قوچها و بره‌ها به شماره آنها مطابق قانون.

اعداد 29:21 Iomraidhean Croise

اعداد 29:20

«و در روز سوم، یازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بیعیب.

اعداد 29:22

و یک بز نر بجهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردیاش و هدیه ریختنی آن.

اعداد 29:6

سوای قربانی سوختنی اول ماه و هدیه آردیاش، و قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردیاش، با هدایای ریختنی آنهابرحسب قانون آنها تا عطر خوشبو و هدیه آتشین خداوند باشد.